Oggi cominciamo a pubblicare una serie di post dedicati alle professioni della lettura, per accompagnare il progetto Di lavoro leggo e per farvi curiosare un po’ dietro le quinte di questa macchina bizzarra, complessa e affascinante chiamata “editoria”. Il primo pezzo è firmato dal nostro Alessandro Mazzina, che per noi ha letto e scovato un sacco di libri e autori, da Bull Mountain di Brian Panowich a In gratitudine di Jenny Diski.
Spesso succede che le storie non ce la facciano proprio a stare ferme: come i personaggi di cui raccontano le vite tumultuose, o come le lingue in cui quelle vite trovano voce. Per questo le traduzioni diventano, talvolta, dei viaggi. Vittoria Martinetto ha lavorato sul testo di "Papi" tra Grecia, Colombia e Milano e nella nota del traduttore in calce al romanzo ci racconta il suo viaggio nelle parole di Rita Indiana.
Ognuno di noi ha il suo ricordo dell'11 settembre. Cosa facevamo, con chi eravamo, a cosa stavamo pensando prima che il primo aereo colpisse la Torre Nord del World Trade Center. Come quasi tutti gli episodi della sua vita, anche quel giorno per Sarah Manguso è strettamente legato, nel ricordo, a Harris Wulfson.
Abbiamo chiesto a David James Poissant, l'autore de "Il paradiso degli animali", di raccontarci come ha conosciuto Megan Mayhew Bergman. Jamie ci ha spiegato perché si è innamorato pazzamente dei racconti di "Paradisi minori".
Uno dei momenti più entusiasmanti, nella serie di attività che portano alla nascita di un libro, è l'arrivo in redazione del furgoncino con le bozze definitive della copertina. Oggi vi raccontiamo com'è nata quella di "Paradisi minori", la prima raccolta di racconti di Megan Mayhew Bergman.
Una delle fasi più importanti, nella genesi di un libro, è la scheda di lettura: il momento in cui il libro passa per le mani di un lettore professionale, che ne valuta le potenzialità intrinseche e pensa, magari, a una sua possibile collocazione editoriale. Prima di uscire per noi, Bull Mountain di Brian Panowich è passato attraverso il vaglio di Alessandro Mazzina, a cui abbiamo chiesto di raccontarci la sua esperienza di primo lettore delle avventure dei fratelli Burroughs.
DI LAVORO, LEGGO NUOVE PROFESSIONI DELLA LETTURA TRA PASSIONE, CONTENUTI E COMUNITÀ Percorso formativo per valutare, presentare, comunicare e promuovere il libro **** Di lavoro, leggo è un percorso formativo volto a fornire spunti e suggerimenti per professionalizzare la lettura e metterla in relazione con una comunità di lettori. Questo corso perché L’accostamento del termine …
Leggi tutto Di lavoro, leggo: un percorso formativo tra le professioni della lettura
"I soldati entrano nella casa, i soldati entrano nella casa": un capitolo de "La mia vita è un paese straniero" che Brian Turner legge spesso, durante le presentazioni, e che vi riproponiamo qui consigliandovi di leggerlo a voce alta, proprio come fa lui.
"Un libro pionieristico, un libro vincente": tra Ariete, Leone e Venere, "La fine dei vandalismi" di Tom Drury nasce sotto stelle che promettono fuochi d'artificio!
Tra Lynyrd Skynyrd, Linda Ronstadt, Janis Joplin, Kid Frost e altri, la colonna sonora delle vite dei fratelli Burroughs attraverso tre generazioni, all'ombra di Bull Mountain; compilata da Alessandro Pestalozza.
Sabotino 14 